Estrella Morente – Soleá

Soleá

No hay nadie en este mundo

que te quiera más que yo

debajo tierra me meto

donde no me vea ni Dios

Por que te llamas Aurora

Que me acuesto a la raya del día

Si te llamaras Custodia

a la iglesia no saldría

Si te llamaras Custodia

a la iglesia no saldría

Te compro más camisas

Te compro más camisas

Y porque yo no visto altares

‘pa’ que otro diga misa

Ni te miro ni te hablo

ni te compro más camisas

La noche del barro cayó

la noche del barro cayó

la noche del barro cayó

la noche del barro

y en vez de salí desnuda

salió ‘vestia’ de blanco

y en vez de salí desnuda

salió ‘vestia’ de raso

Candelas del cielo

del cielo caigan candelas

y más candela

le caiga a tu mare encima

por tener malina lengua

Yo no me he muerto de pena

porque no supe sentir

y a mi corto entendimiento

le agradezco al vivir

yo no me he muerto de pena

porque no supe sentir

Soleá

 

 

Il n’y a personne dans ce monde
qui t’aime plus que moi
souterrain je reçois
où Dieu ne me voit pas
Pourquoi tu t’appelles Aurora
Que je reste au bord de la journée
Si vous vous appelez Garde
Je n’irais pas à l’église
Si vous vous appelez Garde
Je n’irais pas à l’église
Je t’achète plus de chemises
Je t’achète plus de chemises
Et parce que je n’ai pas vu d’autels
pour qu’un autre dise la messe
Je ne te regarde ni ne te parle
Je ne t’achète même plus de chemises
La nuit de la boue est tombée
la nuit de la boue est tombée
la nuit de la boue est tombée
la nuit de la boue
et au lieu de sortir nu
est sorti «habillé» de blanc
et au lieu de sortir nu
est sorti ‘portant’ du satin
Bougies du ciel
Des bougies tombent du ciel
et plus de bougie
Je suis tombé sur tes mers
pour avoir une mauvaise langue
Je ne suis pas mort de chagrin
parce que je ne savais pas comment me sentir
et à ma courte compréhension
Je vous remercie de vivre
Je ne suis pas mort de chagrin
parce que je ne savais pas comment me sentir