ELEVATOR TO HEAVEN – CHRIS BELL


Elevator To Heaven  –  Chris Bell

I haven’t seen any rain,
Draggin ’round a ball and chain.
I haven’t seen any rain,
Draggin’ round a ball and chain.

Angel says it’s quarter past eleven
I’ll catch the next elevator to heaven.

Time can be a second, can be a minute,
An hour or even a day.
Time, time, time, time, can be a second, can be a minute,
An hour or even a day.

Angel says it’s quarter past seven
I’ll catch the next elevator to heaven.

I haven’t seen any rain,
I am draggin ’round a ball and chain.
Yes I am.
I haven’t seen any rain,
Draggin’ round a ball and chain. Yes I am.

Angel says it’s half past seven
Time to catch the next elevator to heaven.
Heaven…

Ascenseur vers le ciel 

Je n’ai vu aucune pluie,
Faire glisser autour d’une balle et d’une chaîne.
Je n’ai vu aucune pluie,
Faire glisser autour d’une balle et d’une chaîne.

Angel dit qu’il est onze heures et quart
Je prendrai le prochain ascenseur vers le ciel.

Le temps peut être une seconde, peut être une minute,
Une heure ou même un jour.
Le temps, le temps, le temps, le temps, peut être une seconde, peut être une minute,
Une heure ou même un jour.

Angel dit qu’il est sept heures et quart
Je prendrai le prochain ascenseur vers le ciel.

Je n’ai vu aucune pluie,
Je traîne une balle et une chaîne.
Oui.
Je n’ai vu aucune pluie,
Faire glisser autour d’une balle et d’une chaîne. Oui.

Angel dit qu’il est sept heures et demie
Il est temps d’attraper le prochain ascenseur vers le ciel.
Paradis…