TEMPTATION – CHANTAL CHAMBERLAND


TEMPTATION – CHANTAL CHAMBERLAND

Temptation

Brandy rouillé dans un verre de diamant
Rusted brandy in a diamond glass

Tout est fait de rêves
Everything is made from dreams

Le temps est fait de miel lent et doux
Time is made from honey slow and sweet

Seuls les imbéciles savent ce que cela signifie
Only the fools know what it means

Tentation, tentation, tentation
Temptation, temptation, temptation

Je ne peux pas résister
I can’t resist

Eh bien je sais qu’il est fait de fumée
Well I know that he is made of smoke

Mais j’ai perdu mon chemin
But I’ve lost my way

Il sait que je suis fauché
He knows that I am broke

Mais je dois jouer
But I must play

Tentation, oh tentation, tentation
Temptation, oh temptation, temptation

Je ne peux pas résister
I can’t resist

Rose hollandais et bleu italien
Dutch pink and Italian blue

Il t’attend là-bas
He’s there waiting for you

Ma volonté a disparu
My will has disappeared

Maintenant la confusion est si claire
Now confusion is oh so clear

Tentation, tentation, tentation
Temptation, temptation, temptation

Je ne peux pas résister
I can’t resist

Tentation, tentation, tentation
Temptation, temptation, temptation

Je ne peux pas résister
I can’t resist

Don’t Explain – Chantal Chamberland


Don’t Explain – Chantal Chamberland

Chut maintenant, n’explique pas
Hush now, don’t explain

Dis juste que tu resteras
Just say you’ll remain

Je suis content de ton dos, n’explique pas
I’m glad your back, don’t explainCalme, n’explique pas
Quiet, don’t explain

Qu’y a-t-il à gagner
What is there to gain

Passer ce rouge à lèvres
Skip that lipstick

N’explique pas
Don’t explainTu sais que je t’aime
You know that I love you

Et ce qui dure
And what endures

Toutes mes pensées sur toi
All my thoughts of you

Car je suis si complètement à toi
For I’m so completely yoursPleurer pour entendre les gens bavarder
Cry to hear folks chatter

Et je sais que tu triches
And I know you cheat

Vrai ou faux, peu importe
Right or wrong, don’t matter

Quand tu es avec moi, douce
When you’re with me, sweetChut maintenant, n’explique pas
Hush now, don’t explain

Tu es ma joie et ma douleur
You’re my joy and pain

Ma vie est ton amour
My life’s yours love

N’explique pas
Don’t explain

L’ESCALIER DE SERVICE


bdea5744cf31d8979effd872b7098668

 

L’ESCALIER DE SERVICE

 

Passé le chant des boueux

une porte cochère débouche sur la cour

le ciel est pris entre les murs

Sur le treillage un vieux lierre tient le souffle des étages

l’entrée est de service

Sous le toit l’avenir dépendra de moi

donne du coeur pour un jour plaisir

tu rendras service en te faisant meilleur

 

Niala-Loisobleu – 27 Juillet 2020