CHOCOLATE JESUS / BETH HART & JOE BONAMASSA


CHOCOLATE JESUS / BETH HART & JOE BONAMASSA

Ne pas aller à l’église le dimanche
Don’t go to church on Sunday

Ne te mets pas à genoux pour prier
Don’t get on my knees to pray

Ne mémorisez pas les livres de la Bible
Don’t memorize the books of the Bible

J’ai ma propre façon spéciale
I got my own special way

Peu je sais que Jésus m’aime
Bit I know Jesus loves me

Peut-être juste un peu plus
Maybe just a little bit more

Je tombe à genoux tous les dimanches
I fall on my knees every Sunday

Au magasin de bonbons de Zerelda Lee
At Zerelda Lee’s candy store

Eh bien, ça doit être un Jésus au chocolat
Well it’s got to be a chocolate Jesus

Fais-moi me sentir bien à l’intérieur
Make me feel good inside

Je dois être un Jésus au chocolat
Got to be a chocolate Jesus

Gardez-moi satisfait
Keep me satisfied

Eh bien, je ne veux pas d’Abba Zabba
Well I don’t want no Abba Zabba

Je ne veux pas de joie d’amande
Don’t want no Almond Joy

Il n’y a rien de mieux
There ain’t nothing better

Convient à ce garçon
Suitable for this boy

Ben c’est la seule chose
Well it’s the only thing

Cela peut me prendre
That can pick me up

Mieux qu’une tasse d’or
Better than a cup of gold

Ne voir qu’un Jésus en chocolat
See only a chocolate Jesus

Peut satisfaire mon âme
Can satisfy my soul

Quand le temps se gâte


When the weather gets rough

Et c’est du whisky à l’ombre
And it’s whiskey in the shade

Il est préférable d’envelopper votre sauveur
It’s best to wrap your savior

Sous cellophane
Up in cellophane

Il coule comme le gros boueux
He flows like the big muddy

Mais ça va
But that’s okay

Versez-le sur de la crème glacée
Pour him over ice cream

Pour un bon parfait
For a nice parfait

Eh bien, ça doit être un Jésus au chocolat
Well it’s got to be a chocolate Jesus

Suffisant pour moi
Good enough for me

Je dois être un Jésus au chocolat
Got to be a chocolate Jesus

Suffisant pour moi
Good enough for me

h bien, ça doit être un Jésus au chocolat
Well it’s got to be a chocolate Jesus

Fais-moi me sentir bien à l’intérieur
Make me feel good inside

Je dois être un Jésus au chocolat
Got to be a chocolate Jesus

Gardez-moi satisfait
Keep me satisfied

Bang Bang Boom Boom par Beth Hart



Bang Bang Boom Boom par Beth Hart

La route est large, le ciel est noir
Road is wide, sky is black

Serpent à sonnettes qui coule dans ton dos
Rattle snake running down your back

Hurlements du désert, lune du menteur
Desert howls, liar’s moon

Bang bang bang boum boum boum boum
Bang bang bang boom boom boom boom

Je veux ton amour, je veux ton amour
I want your love, I want your love

Je veux ton poison dans ma tasse
I want your poison in my cup

Le soleil du matin se lève bientôt
Morning sun rises soon

Bang bang bang boum boum boum boum
Bang bang bang boom boom boom boom

Bang bang, dans un anneau de feu
Bang bang, in ring of fire

Bang bang, mon doux désir
Bang bang, my sweet desire

Bang bang, mon amour est vrai
Bang bang, my love is true

Bang bang, je meurs pour toi
Bang bang, I die for you

Bang bang bang boum boum boum boum
Bang bang bang boom boom boom boom

Compte à rebours de dix à un
Count it down from ten to one

Coeur fou, pistolet porte-bonheur
Crazy heart, lucky gun

Nous sommes nés, mauvais sang et os
We were born, bad blood and bone

Tu es les bâtons, je suis les pierres
You’re the sticks, I am the stones

Bang bang, dans un anneau de feu
Bang bang, in ring of fire

Bang bang, mon doux désir
Bang bang, my sweet desire

Bang bang, mon amour est vrai
Bang bang, my love is true

Bang bang, je mourrais pour toi
Bang bang, I’d die for you

Bang bang bang boum boum boum boum
Bang bang bang boom boom boom boom

Je serai Bonnie, tu seras Clyde
I’ll be Bonnie, you’ll be Clyde

Le suicide rock and roll
Rock and roll suicide

Rendez-vous de l’autre côté
Meet you on the other side

Balles fabriquées à partir de cuillères en argent
Bullets made from silver spoons

Je les ai bébé juste pour toi
I got em’ baby just for you

Allez-y et faites votre mouvement
Go ahead and make your move

Et le faire bientôt
And do it soon

Bang bang, dans un anneau de feu
Bang bang, in ring of fire

Bang bang, mon doux désir
Bang bang, my sweet desire

Bang bang, mon amour est vrai
Bang bang, my love is true

Bang bang, je mourrais pour toi
Bang bang, I’d die for you

Bang bang bang boum boum boum boum
Bang bang bang boom boom boom boom

Et le dernier bang bang peut être pour toi
And the last bang bang may be for you

Fire On The Floor


 Fire On The Floor

 L’amour est une fièvre

Et brûle-moi en vie
Il ne peut pas être apprivoisé ou satisfaits
Il n’y a pas de pitié
Pour ceux qui sont tombés ou pour les faibles
L’amour est un vilain mot pour parler

Je ne veux l’aime pas plus
Il n’y a rien comme l’homme que j’aimais avant
Mais la douleur est réelle confortable
Quand tout y a obtenu
Les cendres et la fumée, ils ne peuvent pas concurrencer
Pas même l’enfer peut prendre la chaleur
Je serai glisser hors de mon siège
Pour sa flamme

Son amour est comme le feu sur le plancher
Il m’a en cours d’exécution pour la porte
Mais je serai de retour pour plus rampais
De son feu sur le plancher

Il n’a pas d’importance ce que disent ya
Vous ne pouvez pas survivre, il n’y a pas moyen
Alors ce soir, je vais rester
Et jouer avec son feu sur le plancher
Voulez-vous jouer avec son feu
A l’étage enfant, enfant

Cet amour un peu
Ne pas besoin pas de draps de lit ou de satin
Rien doux
Rien doux ou sucré à boire
L’amour est une leçon
Vous êtes né pour ne jamais apprendre
Et votre âme mendier à brûler

Je ne veux l’aime pas plus
Il n’y a rien comme l’homme que j’aimais avant
Il y a un panneau au-dessus de la porte
Dire sans issue
Les cendres et la fumée, ils ne peuvent pas concurrencer
Pas même l’enfer peut prendre la chaleur
Je serai glisser hors de mon siège
Pour sa flamme

Son amour est comme le feu sur le plancher
Il m’a en cours d’exécution pour la porte
Mais je serai de retour pour plus rampais
De son feu sur le plancher
Il n’a pas d’importance ce que disent ya
Vous ne pouvez pas survivre, il n’y a pas moyen
Alors ce soir, je vais rester
Et jouer avec son feu sur le plancher
Je vais rester
Et jouer avec son feu sur le plancher
Je vais jouer avec son feu sur le plancher